银行间本币市场成员：
为进一步完善本币交易系统功能，全国银行间同业拆借中心（以下简称“交易中心”）将于2020年7月31日发布本币交易系统2.9.8.5版本，本版本为期权市场相关功能优化。现将有关事宜通知如下：
一、 升级时间和安排
1、 7月31日（周五）17:30
7月31日17:30，本币交易系统开放客户端升级。本币市场成员确认当日所有交易和业务操作均已结束后，可退出本币交易系统进行客户端升级并确认版本号（打开前台或中后台，版本号显示为“2.9.8.5”即为升级成功，升级完成后当日不能再次登录）。
2、 8月2日（周日）09:00至11:30
8月2日，本币交易系统开放客户端登录，本币市场成员可进行客户端登录验证，交易中心场务09:00至11:30提供支持服务，如有问题请及时联系。
二、本币交易系统客户端升级步骤
本次升级有三种方式可供选择：自动更新、手动更新、全量安装。客户端所有版本均可通过全量安装方式完成升级，其中2.9.7.0及之后版本可通过自动更新或手动更新完成升级，具体步骤如下：
1、 自动更新
自动更新开放时间为7月31日17：30以后：
（1） 若有正在运行的DWS和MBO，请先退出程序；
（2） 重新打开客户端，程序进行自动更新，完成后显示本币的登录界面，版本号为2.9.8.5。
2、 手动更新（仅支持2.9.7.0及之后版本）
（1） 获取增量升级包安装程序，可通过互联网或专线网下载：
I、 在互联网环境打开“中国货币网”中“培训与服务支持”->“技术支持”->“软件下载”：点击“本币交易系统2.9.8.5版本升级软件下载”下载链接；
下载DWS升级包:点击“DWS-2.9.8.5-Updates.exe”；
下载MBO升级包:点击“MBO-2.9.8.5-Updates.exe”。
II、 在专线网环境打开http://200.31.73.60/：
下载DWS安装包：点击“公告”标签，选择2.9.8.5更新程序的“交易前台”进行下载；
下载MBO安装包：点击“公告”标签，选择2.9.8.5更新程序的“交易中后台”进行下载;
（2） 双击DWS-2.9.8.5-Updates.exe，安装DWS升级包；双击MBO-2.9.8.5-Updates.exe, 安装MBO升级包（如果有正在运行的DWS和MBO，请先退出程序）。DWS、MBO的升级包安装成功后登录界面显示版本号均为2.9.8.5。
3、 全量安装
（1） 获取安装包程序，可通过互联网或专线网下载：
I、 在互联网环境打开“中国货币网”中“培训与服务支持”->“技术支持”->“软件下载”：点击“本币交易系统2.9.8.5版本升级软件下载”下载链接；
下载DWS全量安装包:点击“DWS-2.9.8.5.exe”；
下载MBO全量安装包:点击“MBO-2.9.8.5.exe”。
II、 在专线网环境打开http://200.31.73.60/
下载DWS安装包：点击“交易前台”标签，选择“2.9.8.5”的DWS进行下载；
下载MBO安装包：点击“交易中后台”标签，选择“2.9.8.5”的MBO进行下载。
（2） 分别卸载已安装的旧版本DWS和MBO，双击DWS-2.9.8.5.exe安装DWS客户端，双击MBO-2.9.8.5.exe安装MBO客户端。DWS、MBO安装成功后登录界面显示版本号均为2.9.8.5。
三、注意事项
请各市场成员配合做好相应准备，在7月31日17:30至19:00完成客户端升级。如需要提前检查升级是否成功，请于8月2日09:00至11:30完成登录验证。
如在升级或登录验证中遇到问题，可拨打以下电话：
业务支持：4009787878-2-1
技术支持：4009787878-6-1
全国银行间同业拆借中心
2020年7月30日